56
9 ĀHPVH GRYROHQi V GďWPL OLåt RG UR
PDQWLFNìFK HXURYtNHQGĪY%HQiWNiFK
QiNXSQtFK YìOHWĪ GR /RQGìQD QHER
RXWGRRURYìFK YìåODSĪ V NDPDUiG\
Y3\UHQHMtFK"+P ĢHNQďPH çH«VNR
UR YH YåHP 3ĢHVQďML ~SOQď YH YåHP
NURPď WRKR çH REQiåt SĢHPLVĨRYiQt
]PtVWD YDåHKR E\GOLåWď QďNDP MLQDP
$PiWH åDQFL RVYRMLW VL VSRXVWX ]FHOD
QRYìFKGRYHGQRVWt MDNRQDSĢtNODGSUR
QiVOHGRYiQt XSUFKOpKREDWROHWHYRGOH
WRYpKDOHPH]LQiURGQtKR OHWLåWď SĢHED
ORYiQtQDWRDOHWďXEXOKDUVNpEHQ]LQRYp
SXPS\QHER VEtUiQt UR]V\SDQpKR OHJD
YUHFHSFLĀW\ĢKYď]GLĀNRYpKRKRWHOX$OH
QHSURSDGHMWHSDQLFH , VGtWďWHP²QHER
QďNROLNDGďWPL²QDSDOXEďPĪçHWH]DçtW
QHMNRX]HOQďMåt SUi]GQLQ\VYpKRçLYRWD
3RNXG VL MH FK\WĢH QDSOiQXMHWH .OtĀHP
N SRKRGRYp GRYROHQp MH SUiYď SOiQR
YiQt VSROX VH VSUiYQìPL FHVWRYQtPL
Y\FK\WiYNDPL 3ĢL GORXKìFK FHVWiFK
DXWHP QDSĢtNODG VWRSURFHQWQď RFHQtWH
RULJLQiOQt ODKYHQDSLWt 6LJJ]SURGHMQ\
3RWWHQ 3DQQHQ
QHERKRWRYRXGďWVNRX
VWUDYX%DE\ORYH]
GPGURJHULHPDUNW
0iWH OL SRWRPN\ åNRORX SRYLQQp QHM
VStåYiPQH]EXGHQHçY\UD]LW QDFHVWX
YGREďOHWQtFKSUi]GQLQ DOHSRNXGMVRX
YDåH GďWL PHQåt XUĀLWď QHSURKORXStWH
NG\ç VL VYRX GRYROHQRX QDSOiQXMHWH
MHåWďSĢHG]DĀiWNHPKODYQtVH]RQ\QHER
WďVQďSRQt YĀHUYQXQHERY]iĢt 9H6WĢH
GRPRĢtWtPXQLNQHWHQHMYďWåtPYHGUĪP
WDPL YåXGH MLQGH WDNp WODĀHQLFL YGDYX
WXULVWĪ DQDYtFPiWHåDQFLY\XçtWQLçåtFK
PLPRVH]RQQtFKFHQXE\WRYiQt
, NG\ç FKFHWHSUi]GQLQ\VWUiYLW ÄRQ WKH
URDG¶DSĢHPLVĨRYDWVH]PtVWDQDPtVWR
]DUH]HUYXMWH VL SĢHGHPQRFOHK DOHVSRě
QD SUYQtFK SiU GQĪ 1HH[LVWXMH PpQď
]iEDYQì ]DĀiWHN GRYROHQp QHç REMtç
GďW NROHPSĪOQRFLSĢHSOQďQpSHQ]LRQ\
QDFKRUYDWVNpPSREĢHçtVQHVStFtPEDWR
OHWHPYDXWRVHGDĀFH0iWH OLWXPRçQRVW
GRPOXYWH VH VSĢiWHOL NWHĢtPDMt WDNp
PDOpGďWL D]DPOXYWHVLVSROHĀQďSHQ]L
RQQHERGRPHN YHNWHUpPEXGHWHXE\
WRYiQL MHQY\ =DMLVWtWHVLWDN çHYDåHGďWL
SĢLVYìFKKUiFKQHEXGRXQLNRKRUXåLW²
DQLNGRQHEXGHUXåLWYiV8GtWHN]KUXED
RGĀW\Ģ OHW YìåHPi FHVWRYiQt VGDOåtPL
URGLQDPL MHåWď MHGQX YìKRGX DOHVSRě
REĀDVVH]DEDYtVPDOìPLNDPDUiG\DSĢL
VWDYďQt StVNRYìFKKUDGĪQHER VWĢtNiQt
]YRGQtFKSLVWROHNQHEXGRXRGNi]iQ\
MHQQDYiV$YiP]EXGHYtFHĀDVXQDXVU
NiYiQtYtQD UR]HĀWHQìURPiQQHER]tUi
Qt MHQWDNGDOHNR]DRE]RU«
8UĀLWď VH QHPXVtWH RPH]RYDW MHQRP
QD QXGQp ÄEDE\ IULHQGO\¶ UHVRUW\ DOH
Y\UiçtWH OL QD GHOåt FHVWX V GďWPL SR
SUYp QHEXĊWHSĢtOLåDPELFLy]QtYWRP
NROLN WRKR FKFHWH VWLKQRXW 3DWQiFWL
NLORYp EDWROH Y QiUXĀt QHER RWUiYHQì
SĢHGåNROiNPRKRXYìVWXSSDåHUiFNRX
NAPRÁZDNINYSDĚTMI
&K\VWiWH VH VH VYìPSRWRPNHPQD SUYQt SUi]GQLQRYRX FHVWX"
1DSOiQXMWH VL ML WDN DE\VWH R
'292/(1e
SURçLOL QHMNUiVQďMåt
GQ\ ] FHOpKR URNX -DNìFK QiVWUDK VH Y\YDURYDW D QD FR XUĀLWď
QH]DSRPHQRXW"
