37
FOTO: SHUTTERSTOCK.COM
TÉMA
3ĢHGSiU OHW\ NG\ç MVPHVPìPPX
-
çHPĢHåLOL RWi]NXQDåHKREXGRXFtKR
E\GOHQt VHQiPQDVN\WODåDQFHYHOPL
YìKRGQďNRXSLWSR]HPHNY MHGQp
YHVQLFL DVL WĢLFHWNLORPHWUĪ]D3UDKRX
0ďO WDPY]QLNQRXWSURMHNW ĢDGRYìFK
GRPNĪ 3UDYGD GRWpGRE\ MVHP
QLMDNQHWRXçLODRSXVWLW3UDKXDE\GOHW
YGRPHĀNXVH]DKUDGRX $OHYHV
-
QLĀNDY\SDGDODPDOHEQďD]GiOR
VH WR MDNR MHGLQpUR]XPQpYìFKRGLVNR
]QDåt E\WRYpQRX]H 3RĢiGGRNROD
MVHPVL RSDNRYDODYåHFKQ\UDFLRQiOQt
DUJXPHQW\ NWHUpPOXYLO\SUR Å3UR
GďWL MH WRWDG\LGHiOQt /HVKQHG
]DSORWHP´Å'R3UDK\ MH]Gt DXWREXV
NDçGRXWĢLĀWYUWďKRGLQX´Å1iåSHV
VH WDG\EXGHPtW MDNRYUiML ´$KODY
-
Qď Å1DE\WY3UD]HQHPiPHSHQt]H´
$OHVWHMQď MVHP] WRKRQHPďOD~SOQď
GREUìSRFLW DQďMDN MVHPYVREď
QHGRNi]DODY\NĢHVDW WRSRWĢHEQp
QDGåHQt NWHUpE\ĀORYďNPtWPďO
NG\çVHFK\VWiVWDYďWGĪP 8EďKOR
SiUPďVtFĪ 0H]LWtPY]QLNOSURMHNW
GRVWDOL MVPHSOiQ\QDåHKREXGRXFtKR
GRPHĀNXDQDSR]HPNXXçVH]DĀDO\
NRSDW ]iNODG\ =GiORVH çHXçVH
QHGiFRXYQRXW
$SDN MHGQRXXYHĀHĢH MVPHVH
QDVHEHVPìPPXçHPSRGtYDOL
DREDQDUi] MVPH WRĢHNOLQDKODV
Å1HSĪMGHPH WDP´1DMHGQRXPď
]DSODYLODREURYVNi~OHYD -DNR
E\PL ]UDPHQVSDGODYHOLNi WtKD
8YďGRPLOD MVHPVL çHFHORXWXGREX
MVHPYVREďSRWODĀRYDODKODVVYp LQ
-
WXLFH NWHUìPLQDSRYtGDO çHE\GOHQt
QDYHVQLFLSURPďQHQt WRSUDYp -HQ
SURWR çHSRVWDYLW VL URGLQQìGRPHN
VHPL ]GiORWDNÅUR]XPQp´DFRNROL
MLQpKRPLSĢLSDGDORSĢtOLå ULVNDQWQt
3R]HPHNL VSURMHNWHPMVPHU\FKOH
SURGDOL D]DSiUPďVtFĪVHQiP
SRGDĢLORVHKQDWE\WQDæLçNRYď NGH
åĨDVWQďçLMHPHGRGQHV
ġtGLW VH LQWXLFtPĪçHYGQHåQtP
VYďWďY\SDGDW MDNRSRåHWLORVW äNROD
DGRNRQFH L URGLĀHQiVĀDVWRXĀt Mt
QHGĪYďĢRYDW ,NG\ç MVPHRQďĀHP
SĢHVYďGĀHQL ]QRYXD]QRYXĀDVWR
VO\åtPH Å7RVH WL MHQRP]Gi´ -VPH
QDEiGiQL DE\FKRPGDOLQDUDG\
H[SHUWĪVStåHQHçQDVYpSRFLW\ NWHUp
ĀDVWRDQLQHGRNiçHPHSRĢiGQďY\Mi
-
GĢLW DY\VYďWOLW $SRNXGVYpSRFLW\
SRSLVXMHPHVORY\ MDNRÅWXåHQt´
ÅSĢHGWXFKD´QHERÅåHVWìVP\VO´
PĪçHPHURYQRXY\SDGDW MDNR
SRGLYtQL $WDNQHQtGLYX çHQDG
QLPL ĀDVWRPiYQHPHUXNRX GRQHNR
-
QHĀQD]YDçXMHPHUĪ]QiSURDSURWL
DQHERVLQHFKiPHUDGLWRGÅRGERUQt
-
NĪ´ NWHĢtQiVDQLQH]QDMt DRQDåHP
çLYRWďQHYďGtQLF
3ĢHVWRPĪçHEìW LQWXLFHFHQQìP
YRGtWNHPSĢLNDçGRGHQQtPUR]KR
-
GRYiQt 9FHOpPQDåHPWďOH MHQD
PLOLRQĪQHXURQĪ QHUYRYìFK
EXQďN NWHUpQHXVWiOHSĢLMtPDMt VLJQi
-
O\]YQďMåNXDSĢHGiYDMt MHGRPR]NX
2KUR]tFtPQHEH]SHĀtQHERQDRSDN
VNYďOpåDQFLYďGtGĢtY QHç WRÅYtPH´
GRRSUDYG\ YďGRPď 9ďWåLQD]QiV
XçQďNG\]DçLODSRFLW WXåHQt NWHUp
VHY]iSďWtY\SOQLOR LNG\çQHGRNiçH
-
PHĢtFWSURĀ =DYiKiPH QHçYVWRX
-
StPHGRYR]RYN\ DY]iSďWt VHNROHP
ĢtWtQiNODĊiN 1HVP\VOQďNìYQHPH
QDUDQGHV~SOQďQH]QiPìPFKODSt
-
NHPDY\NOXEHVH]QďM QiåEXGRXFt
çLYRWQtSDUWQHU 'DOHNRĀDVWďML W\KOH
VLJQiO\RYåHPLJQRUXMHPH SURWRçH
VH]GDMt WDNQHUR]XPQp 1iåPR]HN
MH]SUDFRYiYi DE\FKRPVHSRGOHQLFK
PRKOL UR]KRGQRXWD MHGQDW ÿDVWR MH
RYåHPWDNpFHQ]XUXMH =YOiåĨYHYď
-
FHFK YQLFKçKUDMtYHONRXUROL HPRFH
5DFLRQiOQtPR]HNVHQiVVQDçt FKUi
-
QLW DSURWRĀDVWRXPOĀXMHKODV LQWXLFH
NWHUìQiVçHQHGR]GiQOLYď LUDFLRQiO
-
QtFK ULVNDQWQtFKDGREURGUXçQìFK
SRĀLQĪ .G\çĀHOtPHREWtçQpPX
UR]KRGQXWt PR]HNQiPRNDPçLWď
QDEtGQHQDRNRYHOPL UR]XPQi]DGQt
YUiWND NWHUiQiPXPRçQtY\KQRXW
VHPRçQpPXVHOKiQt ĀLEROHVWL
Å9çG\ MHGREUpSĢLSLVRYDWXUĀLWì
Yì]QDPQDåt~SOQďSUYQt UHDNFL
QDSRGQďW DQHQDGQtPiYQRXW
UXNRX 9ďĢtP çH LQWXLFHQiP
SĢLSRPtQiQďFR FRXçGiYQRYtPH
DOHFKFHPHQD WR]DSRPHQRXW ´
ĢtNiSV\FKRWHUDSHXWND$GULDQQD
,UYLQH Å3URWRVHVQDçtPH MLSRWODĀLW
DXSĢHGQRVWQtPH ÄORJLFNp¶P\åOHQt ´
.G\çDOHVHEHUHPHRGYDKXVYp
LQWXLFLQDVORXFKDW PĪçHPHPQRKHP
GĢtYHGRVSďWNGDOHNRVSUiYQďMåtP
]iYďUĪP Å-DNĀDVWRPiPHSRFLW çH
WRKOH MVPHYODVWQďYďGďOLXçGiYQR"
-GHRKODV LQWXLFH NWHUì MVPHDOH
SĢHKOXåLOL DQHFKWďOLPXUR]XPďW ´
GRGiYi$GULDQQD ,UYLQH
-HPRçQpVHQDXĀLW FKiSDW ĢHĀ LQWXLFH
DĢtGLW VH Mt ĀDVWďML"$QR NG\ç MLGRNi
-
çHPHVSUiYQď LQWHUSUHWRYDW
0ďOLE\FKRPYtFHQDVORXFKDW VYpPX
YODVWQtPXWďOX QDSďWtYUDPHQRX"
6HYĢHQìçDOXGHN"0UD]HQtY]iGHFK"
=SRFHQpGODQď"6WUQXOì~VPďY"
7RYåHFKQR MVRX]QDPHQt çHQďFR
QHQtYSRĢiGNX -HGQDVWXGLH NWHURX
SURYHGOLYH6SRMHQìFKVWiWHFK
QDSĢtNODG]MLVWLOD çHKUiĀLNDUHWQtFK
KHU I\]LFN\FtWt NG\çVHEOtçt MHMLFK
SURKUD MHåWďGĢtY QHç MHMLFKPR]HN
WXWRP\åOHQNXUDFLRQiOQď]IRUPXOXMH
3V\FKRORJ5RQDOG$OH[DQGHU
GRSRUXĀXMHSHĀOLYďYQtPDWYåHFKQ\
I\]LFNpSĢt]QDN\ NWHUpSRFLĨXMHPH
SĢLNRPXQLNDFL VQďNìPQH]QiPìP
2QRVREQďSUìUĪ]QiYDURYiQt
QHMĀDVWďML FtWtYçDOXGNXQHERYKUXG
-
QtNX 3ĢL FHVWiFKY,QGLL VHPX MHGQRX
SĢLKRGLOD WDWRKLVWRUND Å3ĢLYRODO MVHP
VL WD[tND DOHQDNRQHF MVHPGRQďM
QHQDVWRXSLO SURWRçHSĢLSRKOHGX
QDĢLGLĀH MVHPPďO WDNRYìVYtUDYì
SRFLWYEĢLåH $RSiUKRGLQSR]GďML
MVHPYLGďO çH WRKRVDPpKRĢLGLĀH
SROLFLH]DWNOD SURWRçHRORXSLO VYpKR
]iND]QtND´æDOXGHNDYQLWĢQRVWLYĪ
-
EHF MVRXSRGOHQďKRGRRSUDYG\QďFR
MDNRÅGUXKìPR]HN´ MHKRçYDURYiQt
E\FKRPQHPďOLSĢHKOtçHW
Å3UYQtGRMHP NWHUìQDQiVQH]QiPì
ĀORYďNXGďOiEďKHPSUYQtFKGHVHWL
VHNXQG SĢHGVWDYXMHSUDVWDURXELROR
-
JLFNRXPRXGURVW ´StåH'DYLG0\HUV
YHVYpNQL]H ,QWXLWLRQ ,WV3RZHUVDQG
3HULOV /LGp NWHĢtYGiYQìFKGREiFK
6LJQiO\ LQWXLFH FtWtPH MDNR VYtUiQt
çDOXGNXQHERPUD]HQt Y ]iGHFK
