37
FOTO: SHUTTERSTOCK.COM
ġHNQďWHVDP\ QHQtWRNY]WHNX"-HQçHSUiYďWR
KOH~]FH VRXYLVt V IUDQFRX]VNìPXPďQtPXçt
YDW VL çLYRWD )UDQFRX]N\ WRWLçQHUR]GďOXMt VYp
GQ\QD ~PRUQRXGĢLQX D EH]VWDURVWQRX ]iED
YX 1HFKRGtVHORSRWLWGRÀWQHVVFHQWUD DE\SDN
PRKO\ OHQRåLW X WHOHYL]H 1HSĢHMHGt VH VPDçH
QìFKKUDQRONĪ DE\SDNQďNROLNGQĪKODGRYď
O\NYĪOL SĢtVQpGLHWď
0tVWRWRKRUR]GďOXMtUDGRVWDSRWďåHQtGRVYìFK
GQĪ URYQRPďUQď $L QHMRE\ĀHMQďMåtPSUDFRY
QtP GQĪP XPďMt SURSĪMĀLW QiGHFK HOHJDQFH
9 SROHGQt SDX]H VL Y\FKXWQiYDMt RSUDYGRYì
REďGVPDORXVNOHQLĀNRXYtQD PtVWRDE\VSR
KOHGHP ]DStFKQXWìP GR PRQLWRUX SRĀtWDĀH
]KOWO\ NUDELĀNX ĀHKRVL R ĀHP DQL QHYďGt MDN
WRFKXWQi 'RPDVHUYtUXMtYHĀHĢL]SRUFHOiQRYp
PtV\ L NG\ç NQtPDMt WĢHED MHQRE\ĀHMQp ]HOH
Qp ID]RON\ 'LYtWH VH çH SDN QHPDMt SRWĢHEX
VQtVWRSĪOQRFLYHVWRMHXOHGQLĀN\SĪONXEDOHQt
QXWHOO\"
$YODVWQď WRWpç FR R MtGOH SODWt WDNp R VW\OX MH
MLFKREOpNiQt )UDQFRX]N\ WRQLMDNQHSĢHKiQďMt
VPDNH XSHP VPyGQtPL WUHQG\DQL V YìåNRX
SRGSDWNĪ DOH]DWRVL VYĪM åDUPXFKRYiYDMt VWi
OH , GRPD L QDGRYROHQp 2YtNHQGXVHQHSĢH
YOpNQRXGR VWUDåOLYìFK WHSOiNĪ D VHåODSDQìFK
WHQLVHN 3DĢtçDQND]ĪVWiYi3DĢtçDQNRXLXVSR
UiNXQHERQD FKDOXSď
%ìW IUDQFRX]VN\FKLF]QDPHQiYHVYpSRGVWDWď
SUiYď WRKOH QDFKi]HW HOHJDQFL D UDGRVW Y QHM
RE\ĀHMQďMåtFK RNDPçLFtFK NDçGpKR YåHGQtKR
GQH
=.867( 72 -$.221< =DĀQďWH VYĪM SUD
FRYQtGHQFURLVVDQWHPY3$8/%$.(5<DQH
ERVL VNRĀWHSURGH]HUWNURGLQQpYHĀHĢLGRDX
*2850$1' )UDQFRX]N\VHVLFHOtĀtSRPďU
Qď VWĢtGPď DOH ]DWR QHåHWĢt QD SpĀL R VYRX
SOHĨ UR]PD]OXMWHVHLY\SĢtURGQtNRVPHWLNRX
]3URYHQFH NWHURXQDEt]t/·2FFLWDQH 2VYďçWH
YH IUDQFRX]VNpPVW\OX L VYĪM åDWQtN .RXVN\
V DXWHQWLFNìP SDĢtçVNìP åDUPHP QDMGHWH
Y 3$//$',8 Y SURGHMQď IUDQFRX]VNp ]QDĀ
N\ 3DULV
'iQVNRVHSUDYLGHOQďXPLVĨXMHYĀHOHçHEĢtĀNX
VWXGLH QD]YDQp=SUiYD R åWďVWt YH VYďWď NWHUi
XND]XMH MDNPRF åĨDVWQt MVRX RE\YDWHOp Y MHG
QRWOLYìFK ]HPtFK -LVWď Pi WR VSRXVWX REMHN
WLYQtFKSĢtĀLQ Y\VRNRXçLYRWQt ~URYHě VNYďOH
IXQJXMtFt YHĢHMQp VOXçE\ VRFLiOQt V\VWpP NWH
Uì QLNRKR QHQHFKi QD KROLĀNiFK VDPR]ĢHMPRVW V QtçPXçL FKRGt
QDPDWHĢVNRXDSRGtOHMt VHQDSpĀLRGRPiFQRVW $OHNWRPXYåHPX
SDWĢt L REURYVNpGDQď Y\VRNpçLYRWQt QiNODG\DGORXKp]LP\ NG\
VH ]DĀtQi VWPtYDW XçSRREďGď
7DMHPVWYtGiQVNpKRåWďVWtYåDNVSRĀtYiKODYQďYWRP MDNVL'iQN\
D'iQRYp XçtYDMt NDçGRGHQQtKR çLYRWD (NRORJLFNì çLYRWQt VW\O MH
SURQďVDPR]ĢHMPRVWt ²D WtP]GDOHNDQHP\VOtPH MHQWĢtGďQt RGSD
GX 7ĢHWLQD RE\YDWHO .RGDQď QDSĢtNODG GRMtçGt GR SUiFH QD NROH
D.RGDěDQpNDçGìGHQQDVYìFKELF\NOHFKQDåODSRXGRKURPDG\YtF
QHçPLOLRQNLORPHWUĪ 3RGORXKp ]LPď MH WR WiKQHYHQ L YHYROQpP
ĀDVH MDUQt D OHWQt YHĀHU\ĀDVWR WUiYt QDEĢH]tFKNRGDěVNìFKNDQiOĪ
V ODKYtYtQDDSL]]RXDSRYtGDMt VLQHERVOHGXMtNROHPSOXMtFt ORGďDç
GRSR]GQtFKKRGLQ SURWRçH VH VWPtYi DçRNROR MHGHQiFWp QHMOpSH
]DFKXPODQt GR UXĀQďSOHWHQpKR VYHWUXQHERNDåPtURYpKRSOpGX
6SHFLÀFN\ GiQVNìP IHQRPpQHP MH SDN ÄK\JJH¶ FRç E\ VH GDOR
SĢHORçLW MDNR ÄSRKRGD¶ QHER Ä~WXOQRVW¶ Ä+\JJH¶ ]QDPHQi GRGDW
MDNpNROL YåHGQt D WĢHEDQHSĢtOLå]iEDYQpĀLQQRVWL ~WXOQìDSĢtMHP
Qì Ui] 1HGďODW ML WDN DE\VWH ML Xç ÄPďOL ]D VHERX¶ DOH SURPďQLW ML
YSĢtMHPQì]içLWHN 7ĢHEDWtP çHVLSĢLYDĢHQtYHĀHĢH]DSiOtWHVYtĀN\
EH]VYtĀHNVHçiGQiGiQVNiGRPiFQRVWQHREHMGH SXVWtWHKXGEX
QDOLMHWH VL VNOHQNXYtQD«
=.867( 72 -$.221< 6YtĀN\ NWHUp QDYRGt SĢtMHPQRX GR
PiFt DWPRVIpUX QDMGHWH YSURGHMQď /$0$,621 6HYHUVNRX
NXFK\QL VHVSRXVWRXU\EtFKODKĪGHNPĪçHWHRFKXWQDW Y125'
6(( PyGX Y VHYHUVNpP VW\OX ]DVH QDEt]t 1DSDSLMUL D GiQVNp
åSHUN\REMHYWHYSURGHMQď3$1'25$
3V\FKRORJRYp REMHYLOL ]DMtPDYì IHQRPpQ EH] RKOHGX QD WR ]GD
PiPH VSROHĀHQVNRX SRYDKX QHER MVPH VStå X]DYĢHQt RNDPçLWď
PiPH OHSåt QiODGX EH]SURVWĢHGQď SRWp FR VH DNWLYQď ]DSRMtPH
GRQďMDNpH[WURYHUWQtNRPXQLNDFH 1DSĢtNODGSRNOiERVtPHVHVRX
VHGNRX SURKRGtPHSiUVORYVSURGDYDĀHPYHYHĀHUFHQDURKXQHER
V UHFHSĀQt SRSĢtFKRGXGRSUiFH
$PHULĀDQN\WRKOHXPďQtQH]iYD]QpNRQYHU]DFHRYOiGDMtGRNRQDOH
-HMLFKÅ+RZDUH\RX"´ SĢLQďPçYODVWQďDQLQHRĀHNiYDMt ViKRGORX
KRXXSĢtPQRX RGSRYďĊ YiPPRçQiPĪçH SĢLSDGDW SRNU\WHFNp
DSRYUFKQt DOH IDNWHPMH çH VFKRSQRVWQDYD]RYDW QHIRUPiOQt SĢi
WHOVNpNRQWDNW\ V OLGPL RNROR VHEH MLPUR]KRGQďXVQDGěXMH çLYRW
-H WR WtP çH $PHULĀDQp MVRX ]Y\NOt VH VWďKRYDW ]D SUDFt GDOHNR
RGVYìFKSĪYRGQtFKGRPRYĪDYQRYpPE\GOLåWLVLXPďMtQDMtWLQRYp
SĢiWHOH ÿHUVWYď SĢLVWďKRYDOp VRXVHG\YtWDMt GRPiFtPL VXåHQNDPL
D ]YRX MH QD VSROHĀQi ]DKUDGQt JULORYiQt -LVWď SĢiWHOVWYt VH VRX
VHG\ VH OLåt RG SĢiWHOVWYt V QHMOHSåt NDPDUiGNRX ]H VWĢHGQt åNRO\
QLNG\ QHEXGH WDN KOXERNp D DEVROXWQt SURWRçH FK\EďMt VSROHĀQp
Y]SRPtQN\ $OH SUR NYDOLWX QDåHKR NDçGRGHQQtKR çLYRWD PĪçH
]QDPHQDW KRGQď
=.867( 72 -$.2 21< 9 SURGHMQď *DQW REMHYtWH W\SLFNì
ÄSUHSS\¶VW\O LQVSLURYDQìREOHĀHQtPVWXGHQWĪXQLYHU]LWQDDPH
ULFNpPYìFKRGQtPSREĢHçt .DPHULFNpPyGQtNODVLFHVDPR]ĢHM
PďSDWĢt LGçtQ\]/HYL·V D:UDQJOHU /HH 1DQH]iYD]QRXNiYX
VNROHJ\QtPĪçHWHY\UD]LWQDSĢtNODGGR6WDUEXFNV &RVWD&RIIHH
.DYiUQ\&UHSHULHQHER1HR3DOODGLXP&DIp
TÉMA
3URPďěWH NDçGRXĀLQQRVW
YSĢtMHPQì]içLWHN
3URSĪMĀWH
L RE\ĀHMQìP
SUDFRYQtPGQĪP
QiGHFK HOHJDQFH
