37
FOTO: SHUTTERSTOCK.COM
Å2VODYtWH OL PDOì ~VSďFK
]tVNiWH VHEHGĪYďUX DE\VWH
GRViKOL WďFK YďWåtFK ´
Å'RRVPQiFWL OHWVLNDçGì]QiVY\VOHFKQHYSUĪ
PďUXNROHPWĢLFHWLWLVtFSRFKYDODSRY]EX]HQt %R
KXçHO YďWåLQ\]QLFK VHQiPGRVWDQHYQHM~WOHM
åtPGďWVWYt YHYďNXEDWRODW ´NRQVWDWXMHNRXĀYU
FKRORYìFKPDQDçHUĪ%HQ5HQVKDZ Å$QDRSDN
NDçGì]QiVMHGRRVPQiFWL OHWDVL
NUiWWHU
ĀHPYìWHNDNULWLN\´
$WRMVRXQDWRPGďWLåNRORXSRYLQQpSRĢiGMHåWď
OpSHQHçP\GRVSďOt =DWtPFRYGďWVWYtVL]HåNRO\
NDçGRX FKYtOL QRVtPH UD]tWND Y QRWìVNX GLSOR
P\DMHGQLĀN\YçiNRYVNpNQtçFH YGRVSďORVWLVH
QiPMHQYHOPLYìMLPHĀQďVWDQH çHE\QiP²DĨXç
YSUiFL QHERGRPD²QďNGRĢHNO Å6NYďOiSUiFH
JUDWXOXML ´
Å1HXĀtWH VH SUR ]QiPN\ XĀtWH VH SUR VHEH´ Ģt
NDODQiPSDQt XĀLWHOND DOH XSĢtPQď Mi MVHPW\
MHGQLĀN\Y çiNDMGďPLORYDOD 7DNp SR]GďML MVHP
NYĪOLSRP\VOQpMHGQLĀFHVKYď]GLĀNRXRGQďMDNp
KRPXçHE\ODRFKRWQDXGďODWVSRXVWXQHXYďĢLWHO
QìFKYďFt QDXĀLODMVHPVHYDĢLWERUåĀ XP\ODRNQD
YSĪOFHOHGQD FKRGLODQDNRQFHUW\DOWHUQDWLYQtFK
KXGHEQtNĪ ĀHWODWOXVWpQXGQpNQLK\ ]DYDĢLODåHVW
NLORU\Et]X 7RYåHFKQRSURWR DE\VHPLGRVWDOR
SRFKYDO\RGQďNRKR QDNRPPL ]iOHçHOR
'RW\ĀQìVL WRKRREY\NOHYĪEHFQHYåLPO
&HOiOpWDPL WUYDOR QHçMVHPSRFKRSLOD çHYåHFK
QR R FR Y çLYRWď XVLOXMHPH RSUDYGXQHGďOiPH
SUR ]QiPN\ NWHUp QiPGiYi QDåH RNROt 'ďOi
PHWRSURVHEH $SURWRWDNpSĢHGHYåtPP\VDPL
PXVtPHXPďW RVODYLW VYpYďWåt LPHQåt ~VSďFK\
1HMHQ SURWR çH VL WR ]DVORXçtPH D çH MH WR SĢt
MHPQp $OH SĢHGHYåtPSURWR çH RVODYRX DĨ Xç
YMDNpNROLSRGREď VLSĢLSRPHQHPH ĀHKRMVPHXç
GRViKOL DPRWLYXMH QiV YGDOåtPVQDçHQt ÅÿtP
YtF FKYiOtWHDRVODYXMHWH VYĪM çLYRW WtPYtFPiWH
Y çLYRWď FR RVODYRYDW ´ SURKOiVLOD OHJHQGiUQt
2SUDK:LQIUH\
3ĢHVWRYďWåLQD]QiVFtWt MDNìVLRVW\FKVHVDPLSR
FKYiOLW QDWRçVYĪM~VSďFKRVODYRYDW -HWRSRGRE
Qp MDNRNG\çVLY\VOHFKQHPHNRPSOLPHQWDKQHG
SĢLVSďFKiPHVQďMDNRXY\WiĀNRX NWHUiSRFKYDOX
WURFKXVKRGt Å3URVtPWď WRPiPMHQRP]HVHNi
ĀH´ÅÉOH YçG\ĨWRE\GRNi]DONDçGì´Å7RĢtNiå
MHQ WDN´=H VDPpKRVWUDFKX DE\FKRPQHXVQXOL
QDYDYĢtQHFK QHE\OLSRYDçRYiQL]DQiIXN\ QHER
VLGRNRQFHQHY\VOHFKOLQďMDNRXQHOLFKRWLYRXSR
]QiPNX R VDPRFKYiOH QDG SUiYď GRVDçHQRX
PHWRX PiYQHPH UXNRX D Xç Xç SRVStFKiPH
NGDOåtPFtOĪP
CO JETOVLASTNĚ
.G\ç DPHULFNì J\PQDVWD %DUW &RQQHU Y\KUiO
]ODWRXPHGDLOL QDRO\PSLiGďY/RV$QJHOHV SĢL
WHOHYL]QtPUR]KRYRUXVHKRUHSRUWpU]HSWDO MDNWR
GRNi]DO %DUWĢHNO çH]DWRPĪçHSRGďNRYDWVYìP
URGLĀĪP 7HOHYL]QtUHSRUWpUVHVWtPDOHQHVSRNR
MLO Å1RWDN %DUWH 5RGLĀĪPSĢHFHGďNXMHNDçGì
3RYď]WHQiPQďFRYtF´%DUW&RQQHUY\VYďWOLO çH
WRP\VOt GRRSUDYG\ YiçQď Å.DçGì YHĀHU SĢHG
VSDQtPVHPď URGLĀH SWDOL Y ĀHP MVHP WHQ GHQ
E\O ~VSďåQì $SRNDçGpVHQďFRQDåOR WĢHED MHQRP~SOQiPDOLĀNRVW
7DNçHNDçGìYHĀHU MVHPåHOGRSRVWHOHMDNR~VSďåQìNOXN .DçGpUiQR
MVHPYVWiYDOGRGDOåtKR~VSďåQpKRGQH .G\ç MVHPVHSĢHGRO\PSLi
GRX]UDQLO YďGďO MVHP çH WRVWHMQďGRNiçX SURWRçHNDçGìGHQPpKR
çLYRWDSURPďE\O~VSďåQì´
9SUYQt ĢDGď WHG\ MGHR WR SRYåLPQRXW VL çH MVPHQďMDNì~VSďFK]D
]QDPHQDOLDçH MHWRRVODY\KRGQp 6NXWHĀQďWRQHPXVtEìWKQHG]ODWi
RO\PSLMVNiPHGDLOH -LVWď MVRXWDG\WUDGLĀQtD]FHODQHSĢHKOpGQXWHOQp
SRGRE\~VSďFKX XEďKQRXWPDUDWRQ VORçLW VWiWQLFH QDXĀLW VHÀQVN\
GRViKQRXWSRYìåHQtYSUiFL
$OHH[LVWXMt MLQp PRçQiPpQďYLGLWHOQp NWHUpSRYDçXMHPH]D~VSďFK
MHQP\ DOHQDåHRNROtRQLFKDQLYďGďWQHPXVt 3URPďQDSĢtNODGMHGQtP
]WDNRYìFK~VSďFKĪE\OR NG\çMVHPSRSUYpGRNi]DOD]DSDUNRYDWSR
GpOFKRGQtNX DQLçE\FKWtPQDSĪOKRGLQ\]DEORNRYDODSURYR]YFHOp
XOLFL $QHERNG\çPLSRSUYpVSUiYQďY\N\QXORWďVWRQDGRPiFtSL]]X
, W\KOHPLQL~VSďFK\ VL ]DVORXçt VYRXPLQLDWXUQt RVODYX² VSRĀtYDMtFt
WĢHED MHQYWRP çHVHQDGQLPLYGXFKX]DWHWHOtPHUDGRVWtDĢHNQHPH
VL Å-VHPIDNWGREUì´
Úspěch nemusí ležet na vrcholku
Mount Everestu
ÔVSďFKHPPRKRXEìW LPDOpGtOĀt NURN\NGHOåtPDGORXKRGREďMåtP
FtOĪP 3RNXGMVWHVLSĢHGSUi]GQLQDPLGDOLSĢHGVHY]HWt çHEďKHPOpWD
]KXEQHWHSďWNLORD]KXEOL MVWHMHQWĢL QHQt WRÀDVNR²MHWR]QDPHQt çH
MVWHQDGREUpFHVWď $WDNpGĪYRGNRVODYď ÔVSďFKHPMH WRWLçSĢHGH
YåtPWR çH MVWH VL RVYRMLOL QRYpQiY\N\ QDSĢtNODG]DĀDOL ]GUDYďML MtVW
DSUDYLGHOQďML FYLĀLW
Å&KFHWH OLXVSďW PXVtWHVYpSRNURN\YHFYLĀHQtYLGďW]SR]LWLYQtSHU
VSHNWLY\´ ĢtNi ÀWQHVV SV\FKRORçND -HQQLIHU'DYLV Å+ODYQtP~VSď
FKHPMHWR çH]DĀQHWH]GUDYìçLYRWQtVW\OSRYDçRYDW]DMHGQX]HVYìFK
SULRULW GiWHPXYHVYpPçLYRWďYì]QDPQďMåtPtVWR´
.DçGìGORXKRGREì FtO MH WRWLç YìVOHGNHPVWRYHN MHGQRWOLYìFKPR
PHQWiOQtFKUR]KRGQXWt NDçGp UiQR VH]QRYXSĢHVYďGĀtWH çH VL SĪ
MGHWH ]DEďKDW PtVWR KUDQRONĪ VL MDNR SĢtORKX REMHGQiWH VDOiW PtV
WREXEOLQNRYp OLPRQiG\ VL XYDĢtWHPiWRYì ĀDM $NDçGp WRKOHPDOp
YtWď]VWYt MHGĪYRGHPPtW ]H VHEH UDGRVW Å'RSĢHMHWH OL VL ĀDVRVODYLW
NDçGì~VSďFK PHQåtQHERYďWåt EXGXMHWHVL WtPVHEHGĪYďUXDMHSUR
YiVGDOHNRVQDGQďMåt Y\WUYDW DGRViKQRXW L YHONìFK GORXKRGREìFK
FtOĪ 2VODYD QDYtF MH NRUXQRXYDåLFK FtOĪ MH SUR YiV SRY]EX]HQtP
DGRGiYiPFKXĨSRNUDĀRYDWGiO ´GRGiYi -HQQLIHU'DYLV
3ĢHVQď WRWpç SUDNWLNXMt L MDSRQåWt PDQDçHĢL SĢL Ģt]HQt VYìFK VXSHU
~VSďåQìFKÀUHP 9\]QiYDMt WRWLçPHWRGXNDL]HQ²FHVWXSRVWXSQpKR
]OHSåRYiQtSRGUREQìFKNUĪĀFtFK WDNQHSDWUQìFK çHWL NWHUìFKVHWR
WìNi ]PďQXQHSRFLĨXMt MDNRQHSRKRGOt
7DNQDSĢtNODGVH UR]KRGQHWH çHEXGHWHNDçGp UiQREďKDW $OHNG\ç
SRSUYp YVWDQHWH RSĪO KRGLQ\GĢtY D YH VWXGHQpPUDQQtPY]GXFKX
PiOHP]NRODEXMHWH YDåHUR]KRGQXWtPĪçHU\FKOHY]tW]DVYp %XGHWH OL
VHYåDNGUçHWPHWRG\NDL]HQ SUYQt GHQ VL WĢHED MHQREXMHWH EďçHFNp
ERW\DREHMGHWHYQLFKVYĪMGĪP1D]tWĢtVLPĪçHWHSĢLGDWMHåWďVRXVHGQt
GĪP $WĢHWtGHQXçSiUPHWUĪSRSREďKQHWH %ďKHPGYRXPďVtFĪVH
SURYiVEďKiQtVWDQHVRXĀiVWtUDQQtKRULWXiOX DQLçE\VWHQDVREďPXVHOL
TÉMA
